Това е добре !

"Живял някога един африкански крал. Той имал много близък приятел, с когото били израснали заедно. Този приятел имал навика винаги, каквото и да се случи в неговия живот - добро или лошо, да казва: “Това е добре!”.

Един ден кралят отишъл на лов. Приятелят приготвил пушките, но изглежда объркал нещо с едната от тях. Когато кралят стрелял, пушката гръмнала настрани и отнесла палеца на дясната му ръка. Приятелят наблюдавал какво се е случило и верен на навика си, казал: 

-“Това е добре!”. На което разгневеният крал отговорил: -“Не! Това НЕ Е добре!”. И го изпратил в затвора.

След около година, кралят отишъл на лов в една много опасна местност. Канибали го хванали, вързали и до вечерта го завлекли в своето селище. Събрали дърва, донесли дълъг кол и завързали краля за него. Когато го доближили до огъня, забелязали, че палецът му липсва. Понеже били много суеверни, те никога не ядяли човек, комуто нещо липсва. Затова отвързали краля и го пуснали да си върви.

Когато се прибрал, той се замислил дълбоко за случилото се и за приятеля си, който вече седял цяла година в затвора. Отишъл при него, освободил го и му казал: 

-“Ти беше прав! Наистина беше добре, че палецът ми отлетя.”. И след като му разказал премеждието си, проплакал: 

-“Чувствам се много виновен. Мисля, че това, което направих с теб, беше много лошо!”. 

-“Не!” - отговорил приятелят - “Това беше добре!”.

-“Кое беше добре? Че стоя една година в затвора?”
-“Ако НЕ бях в затвора, щях да бъда с теб при канибалите!...” - бил отговорът."

 "Once there was an African king. He had a very close friend with whom he had grown up together. This friend had a habit of always, whatever happens in his life - good or bad, says:" This is good ".

One day the king went hunting. Dying rifles prepared, but it seems something wrong with one of them. When the king fired the gun went off sideways and referred the thumb of his right hand. A friend witnessed what happened and true to his habit, said: "This is good". Which enraged king replied: "No! This is not good ". And sent him to prison.

After about a year, the king went hunting in a very dangerous place. Cannibals caught him, tied up at night and drag him in his village. Gathered wood brought long pole and tied him to the king. When he approached the fire, noticed that his thumb is missing. Because they were very superstitious, they never ate a man who is missing something. So the king untied and let him go.

When he went, he thought deeply about what happened to my friend who has already sat for a year in jail. He went to him, freed him and told him: "You were right! It was really good that my thumb fly. ". And after he told his mishap, cried: "I feel very guilty. I think what I did with you was very bad ". "No!" - The friend replied - "That was good".

"Which was better? I was standing one year in jail? "
"If I was in prison, I'd be with you for cannibals! ..." - Was the answer. "

Добави в Svejo